GTA VI glossary
What the game calls each thing in its Brazilian Portuguese version. Only what we have seen on the game's screen or in official material is listed. When a name has not been checked yet, our guides keep the English original instead of inventing a translation.
56 terms
| English | In Portuguese (PT-BR) | Category | Evidence | Checked on |
|---|---|---|---|---|
| Ambrosia | Ambrosia (kept in English) | Regions of Leonida | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Annis Elegy | Annis Elegy (kept in English) | Vehicles | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Boobie Ike | Boobie Ike (kept in English) | Characters | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Brian Heder | Brian Heder (kept in English) | Characters | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Cal Hampton | Cal Hampton (kept in English) | Characters | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Classic Car Collection | Coleção de carros clássicos | Activities | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Clothing store | Loja de roupas | Businesses | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Cocaine | Cocaína | Items | PT-BR game captureOn-screen prompt when picking up the item, in the Portuguese game.see evidence | Nov 20, 2026 |
| Collectible card | Carta colecionável | Collectibles | PT-BR game captureOn-screen prompt when you get close to a card, in the Portuguese game. The name in the English version has not been checked yet.see evidence | Nov 20, 2026 |
| Crest Kayak | Crest Kayak (kept in English) | Vehicles | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Crosstown | Transversal | Regions of Leonida | Official Rockstar materialTranslation used on the official site. Not yet checked on the in-game map.see evidence | Nov 20, 2026 |
| Dinka Enduro | Dinka Enduro (kept in English) | Vehicles | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Dre'Quan Priest | Dre'Quan Priest (kept in English) | Characters | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Electric Fang Tattoo Parlor | Estúdio de tatuagem Electric Fang | Businesses | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Gang Compound | Reduto de gangue | Activities | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Girardi ES9 pistol | Pistola Girardi ES9 | Weapons and ammo | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Grassrivers | Grassrivers (kept in English) | Regions of Leonida | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Grotti Cheetah | Grotti Cheetah (kept in English) | Vehicles | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Hair salon | Salão de beleza | Businesses | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Hawk & Little Morgan Revolvers | Revólveres Hawk & Little Morgan | Weapons and ammo | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Klose K17 pistol | Pistola Klose K17 | Weapons and ammo | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Lake Leonida | Lago Leonida | Regions of Leonida | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Leonida Keys | Leonida Keys (kept in English) | Regions of Leonida | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Leonida Penitentiary | Penitenciária de Leonida | Regions of Leonida | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Little Cuba | Little Cuba (kept in English) | Regions of Leonida | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Mariana County | Mariana County (kept in English) | Regions of Leonida | PT-BR game captureLocation banner on screen in the Portuguese game: the name appears in English.see evidence | Nov 20, 2026 |
| Mod shop | Oficina | Businesses | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Mount Kalaga | Monte Kalaga | Regions of Leonida | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Mount Kalaga National Park | Parque Nacional do Monte Kalaga | Regions of Leonida | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Ocean Beach | Ocean Beach (kept in English) | Regions of Leonida | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| One-Eyed Willie's Mod Shop | Oficina do Willie Caolho | Businesses | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Parachute | Paraquedas | Items | PT-BR game captureOn-screen prompt when picking up the item, in the Portuguese game.see evidence | Nov 20, 2026 |
| Port Gellhorn | Port Gellhorn (kept in English) | Regions of Leonida | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Raul Bautista | Raul Bautista (kept in English) | Characters | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Real Dimez | Real Dimez (kept in English) | Characters | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Rideout Customs Mod Shop | Oficina Rideout Customs | Businesses | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| RydeMe | RydeMe (kept in English) | Phone apps | Official Rockstar materialThe game's rideshare app.see evidence | Nov 20, 2026 |
| Safehouse | Casa segura | Properties | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Sara's Unisex Salon | Salão Unissex Sara's | Businesses | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Shitzu Squalo | Shitzu Squalo (kept in English) | Vehicles | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Southside | Lado Sul | Regions of Leonida | Official Rockstar materialTranslation used on the official site. Not yet checked on the in-game map.see evidence | Nov 20, 2026 |
| Special Commission | Pedido especial | Activities | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Stock 305 Clothing Store | Loja de roupas Stock 305 | Businesses | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Stockyard | Estaleiro | Regions of Leonida | Official Rockstar materialTranslation used on the official site. Not yet checked on the in-game map, which may keep the English name.see evidence | Nov 20, 2026 |
| Tattoo shop | Estúdio de tatuagem | Businesses | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| The Goodtime State | Estado da Curtição | Regions of Leonida | Official Rockstar materialLeonida's nickname.see evidence | Nov 20, 2026 |
| Ultimate Edition Upgrade | Melhoria Ultimate Edition | Rewards | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Vapid Dominator Buggy | Vapid Dominator Buggy (kept in English) | Vehicles | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Vapid Ganado | Vapid Ganado (kept in English) | Vehicles | Official Rockstar materialOn the official site: "picape Vapid Ganado".see evidence | Nov 20, 2026 |
| VC Port | Porto de Vice City | Regions of Leonida | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Vice City | Vice City (kept in English) | Regions of Leonida | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Vintage Vice City Pack | Pacote Vintage Vice City | Rewards | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Washington Beach | Washington Beach (kept in English) | Regions of Leonida | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Watercraft | Veículo aquático | Vehicles | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Watson Bay | Watson Bay (kept in English) | Regions of Leonida | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
| Weapon locker | Armário de armas | Mechanics | Official Rockstar materialsee evidence | Nov 20, 2026 |
