Back to Home
GLOSSARY · PT-BR / EN

GTA VI glossary

What the game calls each thing in its Brazilian Portuguese version. Only what we have seen on the game's screen or in official material is listed. When a name has not been checked yet, our guides keep the English original instead of inventing a translation.

56 terms

EnglishIn Portuguese (PT-BR)CategoryEvidenceChecked on
AmbrosiaAmbrosia (kept in English)Regions of LeonidaOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Annis ElegyAnnis Elegy (kept in English)VehiclesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Boobie IkeBoobie Ike (kept in English)CharactersOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Brian HederBrian Heder (kept in English)CharactersOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Cal HamptonCal Hampton (kept in English)CharactersOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Classic Car CollectionColeção de carros clássicosActivitiesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Clothing storeLoja de roupasBusinessesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
CocaineCocaínaItemsPT-BR game captureOn-screen prompt when picking up the item, in the Portuguese game.see evidenceNov 20, 2026
Collectible cardCarta colecionávelCollectiblesPT-BR game captureOn-screen prompt when you get close to a card, in the Portuguese game. The name in the English version has not been checked yet.see evidenceNov 20, 2026
Crest KayakCrest Kayak (kept in English)VehiclesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
CrosstownTransversalRegions of LeonidaOfficial Rockstar materialTranslation used on the official site. Not yet checked on the in-game map.see evidenceNov 20, 2026
Dinka EnduroDinka Enduro (kept in English)VehiclesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Dre'Quan PriestDre'Quan Priest (kept in English)CharactersOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Electric Fang Tattoo ParlorEstúdio de tatuagem Electric FangBusinessesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Gang CompoundReduto de gangueActivitiesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Girardi ES9 pistolPistola Girardi ES9Weapons and ammoOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
GrassriversGrassrivers (kept in English)Regions of LeonidaOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Grotti CheetahGrotti Cheetah (kept in English)VehiclesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Hair salonSalão de belezaBusinessesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Hawk & Little Morgan RevolversRevólveres Hawk & Little MorganWeapons and ammoOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Klose K17 pistolPistola Klose K17Weapons and ammoOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Lake LeonidaLago LeonidaRegions of LeonidaOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Leonida KeysLeonida Keys (kept in English)Regions of LeonidaOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Leonida PenitentiaryPenitenciária de LeonidaRegions of LeonidaOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Little CubaLittle Cuba (kept in English)Regions of LeonidaOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Mariana CountyMariana County (kept in English)Regions of LeonidaPT-BR game captureLocation banner on screen in the Portuguese game: the name appears in English.see evidenceNov 20, 2026
Mod shopOficinaBusinessesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Mount KalagaMonte KalagaRegions of LeonidaOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Mount Kalaga National ParkParque Nacional do Monte KalagaRegions of LeonidaOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Ocean BeachOcean Beach (kept in English)Regions of LeonidaOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
One-Eyed Willie's Mod ShopOficina do Willie CaolhoBusinessesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
ParachuteParaquedasItemsPT-BR game captureOn-screen prompt when picking up the item, in the Portuguese game.see evidenceNov 20, 2026
Port GellhornPort Gellhorn (kept in English)Regions of LeonidaOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Raul BautistaRaul Bautista (kept in English)CharactersOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Real DimezReal Dimez (kept in English)CharactersOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Rideout Customs Mod ShopOficina Rideout CustomsBusinessesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
RydeMeRydeMe (kept in English)Phone appsOfficial Rockstar materialThe game's rideshare app.see evidenceNov 20, 2026
SafehouseCasa seguraPropertiesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Sara's Unisex SalonSalão Unissex Sara'sBusinessesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Shitzu SqualoShitzu Squalo (kept in English)VehiclesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
SouthsideLado SulRegions of LeonidaOfficial Rockstar materialTranslation used on the official site. Not yet checked on the in-game map.see evidenceNov 20, 2026
Special CommissionPedido especialActivitiesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Stock 305 Clothing StoreLoja de roupas Stock 305BusinessesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
StockyardEstaleiroRegions of LeonidaOfficial Rockstar materialTranslation used on the official site. Not yet checked on the in-game map, which may keep the English name.see evidenceNov 20, 2026
Tattoo shopEstúdio de tatuagemBusinessesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
The Goodtime StateEstado da CurtiçãoRegions of LeonidaOfficial Rockstar materialLeonida's nickname.see evidenceNov 20, 2026
Ultimate Edition UpgradeMelhoria Ultimate EditionRewardsOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Vapid Dominator BuggyVapid Dominator Buggy (kept in English)VehiclesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Vapid GanadoVapid Ganado (kept in English)VehiclesOfficial Rockstar materialOn the official site: "picape Vapid Ganado".see evidenceNov 20, 2026
VC PortPorto de Vice CityRegions of LeonidaOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Vice CityVice City (kept in English)Regions of LeonidaOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Vintage Vice City PackPacote Vintage Vice CityRewardsOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Washington BeachWashington Beach (kept in English)Regions of LeonidaOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
WatercraftVeículo aquáticoVehiclesOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Watson BayWatson Bay (kept in English)Regions of LeonidaOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026
Weapon lockerArmário de armasMechanicsOfficial Rockstar materialsee evidenceNov 20, 2026