Voltar para Home
GLOSSÁRIO · PT-BR / EN

Glossário de GTA VI

Como o jogo chama cada coisa na versão em português do Brasil. Só entra aqui o que vimos na tela do jogo ou em material oficial. Quando um nome ainda não foi conferido, mantemos o original em inglês nos guias, sem inventar tradução.

56 termos

InglêsEm português (PT-BR)CategoriaEvidênciaConferido em
AmbrosiaAmbrosia (mantido em inglês)Regiões de LeonidaMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Annis ElegyAnnis Elegy (mantido em inglês)VeículosMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Boobie IkeBoobie Ike (mantido em inglês)PersonagensMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Brian HederBrian Heder (mantido em inglês)PersonagensMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Cal HamptonCal Hampton (mantido em inglês)PersonagensMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Classic Car CollectionColeção de carros clássicosAtividadesMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Clothing storeLoja de roupasEmpresas e estabelecimentosMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
CocaineCocaínaItensCaptura do jogo em PT-BRAviso na tela ao recolher o item, no jogo em português.ver evidência20 de nov. de 2026
Collectible cardCarta colecionávelColecionáveisCaptura do jogo em PT-BRAviso que aparece na tela ao chegar perto de uma carta, no jogo em português. O nome na versão em inglês ainda não foi conferido.ver evidência20 de nov. de 2026
Crest KayakCrest Kayak (mantido em inglês)VeículosMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
CrosstownTransversalRegiões de LeonidaMaterial oficial da RockstarTradução usada no site oficial ("distrito de Transversal"). Ainda não conferida no mapa do jogo.ver evidência20 de nov. de 2026
Dinka EnduroDinka Enduro (mantido em inglês)VeículosMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Dre'Quan PriestDre'Quan Priest (mantido em inglês)PersonagensMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Electric Fang Tattoo ParlorEstúdio de tatuagem Electric FangEmpresas e estabelecimentosMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Gang CompoundReduto de gangueAtividadesMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Girardi ES9 pistolPistola Girardi ES9Armas e muniçõesMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
GrassriversGrassrivers (mantido em inglês)Regiões de LeonidaMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Grotti CheetahGrotti Cheetah (mantido em inglês)VeículosMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Hair salonSalão de belezaEmpresas e estabelecimentosMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Hawk & Little Morgan RevolversRevólveres Hawk & Little MorganArmas e muniçõesMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Klose K17 pistolPistola Klose K17Armas e muniçõesMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Lake LeonidaLago LeonidaRegiões de LeonidaMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Leonida KeysLeonida Keys (mantido em inglês)Regiões de LeonidaMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Leonida PenitentiaryPenitenciária de LeonidaRegiões de LeonidaMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Little CubaLittle Cuba (mantido em inglês)Regiões de LeonidaMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Mariana CountyMariana County (mantido em inglês)Regiões de LeonidaCaptura do jogo em PT-BRAviso de local na tela, no jogo em português: o nome aparece em inglês.ver evidência20 de nov. de 2026
Mod shopOficinaEmpresas e estabelecimentosMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Mount KalagaMonte KalagaRegiões de LeonidaMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Mount Kalaga National ParkParque Nacional do Monte KalagaRegiões de LeonidaMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Ocean BeachOcean Beach (mantido em inglês)Regiões de LeonidaMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
One-Eyed Willie's Mod ShopOficina do Willie CaolhoEmpresas e estabelecimentosMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
ParachuteParaquedasItensCaptura do jogo em PT-BRAviso na tela ao pegar o item, no jogo em português.ver evidência20 de nov. de 2026
Port GellhornPort Gellhorn (mantido em inglês)Regiões de LeonidaMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Raul BautistaRaul Bautista (mantido em inglês)PersonagensMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Real DimezReal Dimez (mantido em inglês)PersonagensMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Rideout Customs Mod ShopOficina Rideout CustomsEmpresas e estabelecimentosMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
RydeMeRydeMe (mantido em inglês)Aplicativos do celularMaterial oficial da RockstarAplicativo de motoristas do jogo.ver evidência20 de nov. de 2026
SafehouseCasa seguraPropriedadesMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Sara's Unisex SalonSalão Unissex Sara'sEmpresas e estabelecimentosMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Shitzu SqualoShitzu Squalo (mantido em inglês)VeículosMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
SouthsideLado SulRegiões de LeonidaMaterial oficial da RockstarTradução usada no site oficial ("Lado Sul de Vice City"). Ainda não conferida no mapa do jogo.ver evidência20 de nov. de 2026
Special CommissionPedido especialAtividadesMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Stock 305 Clothing StoreLoja de roupas Stock 305Empresas e estabelecimentosMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
StockyardEstaleiroRegiões de LeonidaMaterial oficial da RockstarTradução usada no site oficial. Ainda não conferida no mapa do jogo, que pode manter o nome em inglês.ver evidência20 de nov. de 2026
Tattoo shopEstúdio de tatuagemEmpresas e estabelecimentosMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
The Goodtime StateEstado da CurtiçãoRegiões de LeonidaMaterial oficial da RockstarApelido de Leonida.ver evidência20 de nov. de 2026
Ultimate Edition UpgradeMelhoria Ultimate EditionRecompensasMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Vapid Dominator BuggyVapid Dominator Buggy (mantido em inglês)VeículosMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Vapid GanadoVapid Ganado (mantido em inglês)VeículosMaterial oficial da RockstarNo site oficial: "picape Vapid Ganado".ver evidência20 de nov. de 2026
VC PortPorto de Vice CityRegiões de LeonidaMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Vice CityVice City (mantido em inglês)Regiões de LeonidaMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Vintage Vice City PackPacote Vintage Vice CityRecompensasMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Washington BeachWashington Beach (mantido em inglês)Regiões de LeonidaMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
WatercraftVeículo aquáticoVeículosMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Watson BayWatson Bay (mantido em inglês)Regiões de LeonidaMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026
Weapon lockerArmário de armasMecânicasMaterial oficial da Rockstarver evidência20 de nov. de 2026